Exposition « Songes et couleurs sur le Chemin »

         Deux artistes sur le Saint Jacques de Compostelle

L’ADIV présente du 15 juin au 15 octobre au Camino, Le Puy-en-Velay la nouvelle exposition de LU Yongzhong et de Philippe Bousseaud consacrée au Chemin de Saint Jacques de Compostelle, du Puy à Conques. Peintures et Photographies nous montrent la richesse et la beauté de nos paysages et de notre patrimoine sur divers lieux emblématiques du Chemin entre Le Puy-en-Velay et Conques. Des conférences et visites commentées de l’exposition sont organisées avec les artistes.

L’exposition conjointe de tableaux de LU Yongzhong, artiste renommé en Chine et d’œuvres photographiques du photographe altiligérien Philippe Bousseaud, est une expérience totalement inédite, initiée l’année dernière avec l’exposition « Voyage en Terres du milieu » présentée à l’Hôtel-Dieu.Cette exposition peintures-photographies des lieux emblématiques de la Haute-Loirea voyagé de la France à la Chine au cours de l’année 2012. Le succès du public fut bien au-delà de ce qu’ils imaginaient.

Lors de leur rencontre un jour d’automne 2011, entre Lu Yongzong, maître contemporain de la peinture rurale chinois et Philippe Bousseaud, artiste photographe, quelque chose se passe. C’est une reconnaissance sur le plan artistique qui s’opère entre les deux hommes. De ce constat, ils ont fait un voeu, celui de travailler ensemble et d’unir leurs talents pour faire partager leur vision du monde, un monde axé sur la beauté, la vie et l’espoir.

A l’initiative de  Christine Arsoneau,  présidente de l’ADIV, un projet plus ambitieux a vu le jour : peindre et photographier l’univers du Chemin du Puy-en-Velay à Saint Jacques deCompostelle.

Le chemin est porteur d’une symbolique extrêmement forte rejoignant leur conception d’un art au service de l’humanité, tournée vers un monde de paix. Le chemin s’est imposé de lui-même car plus qu’un pèlerinage, une randonnée, une simple marche, à travers un paysage contrasté et varié, il est une ouverture sur le monde, sur les autres, sur soi. Quoi de plus naturel, dès lors, de le choisir comme symbole de leur travail.

Pour Lu Yongzhong, Philippe Bousseaud et Christine Arsoneau, il a fallu en reconnaître le tracé, découvrir les paysages qu’il traverse, en sentir les effluves qu’il dégage. Sa diversité et sa singularité en ont fait une source d’inspiration permanente, un terrain fertile où puiser la matière à leur créativité. L’architecture des villes et villages traversés, les monuments, les chapelles et églises ont été comme autant d’oasis égrainées le long de son déroulement.Quelle source d’inspiration pour le peintre et le photographe !

L’ensemble de l’exposition nous délivre son message si simple en apparence mais ô combien

ambitieux : celui d’un voyage de l’humain vers l’humanité, d’un homme sur le chemin

de sa vie dont les songes colorés sont comme les étoiles qui guident le voyageur

dans le désert.

Le lieu exceptionnel qu’est le Camino est l’écrin parfait pour une telle exposition.

Des conférences, des visites commentées de l'exposition par les artistes et des rencontres sont organisées au Camino :

Conférences :

La peinture paysanne chinoise 

par LU Yongzhong

Le lundi 24 juin à 18h

La Chine profonde : Minorités ethniques au Yunnan

par Madeleine Rigaud

le mercredi 4 septembre 2013 à 18h

Visites commentées de l'exposition suivies de séances de dédicaces du livre de l'exposition 

par Philippe Bousseaud, photographe et LU Yongzhong, peintre

mercredi 26 juin à 18h

samedi 29 juin à 18h

Autour de "Songes et couleurs sur le Chemin" Rencontre avec LU Yongzhong

le jeudi 27 juin à 19h

à Echo Nature, Le Puy-en-Velay

Les visites et conférences sont gratuites, réservation conseillée

infos et réservations:

Jardin des Arts : 09.71.57.45.94 ou 06.27.11.64.32

12 Rue Pannessac

43000 Le Puy-en-Velay

christinearsoneau@gmail.com

    Cette merveilleuse exposition qui a fleurie au printemps 2012 à l'Hôtel Dieu et que les altiligériens ont adorée, s'est exportée du 15 au 21 octobre, au musée d'Art Contemporain de Shanghai Hongqiao. C'est une semaine extraordinaire que nous avons passée à Shanghai, grâce à l'engouement que les chinois ont porté à cette double expo.

    Le lundi 15 octobre 2012, au musée d'Art contemporain de Shanghai Hongqiao a eu lieu l'inauguration de l'exposition consacrée aux deux artistes : Lu YongZong de Jinshan-Shanghaï et Philippe Bousseaud du Puy-en-Velay en présence de Madame Wang Meixin, Présidente du comité nationale des relations publiques de Jinshan Shanghai, de Monsieur Zhang Quanquan, Ministre de la culture de Jinshan Shanghai, des autorités locales chinoises et des élues altiligériennes H. Portal et M. Rigaud, de C. Arsoneau présidente de l'ADIV et D. Martinez membre de cette association.

Devant les personnalités réunies pour cet évènement exceptionnel, se dévoilent les paysages emblématiques du Velay. «  Le Velay s'expose à Shanghai » : après l'Hotel-Dieu voici donc cette belle exposition présentée en Chine. Notre territoire y est magnifiquement valorisé à travers les photos d'Art de Philippe Bousseaud et les peintures de Lu YongZong. Le gouvernement chinois et ses représentants locaux ont réservé un accueil chaleureux à l'ensemble de notre délégation. Les responsables du musée d'Art contemporain en ont particulièrement soigné la scénographie.

    Plus de 10 chaînes de télévision ont diffusé cet événement dans toute la Chine et chacun peut désormais en consulter via internet les images et les interviews. Cette exposition à Jinshan est l'aboutissement d'un projet noué depuis 15 mois entre ces deux artistes talentueux qui partagent les mêmes valeurs artistiques. Compte tenu du succès rencontré auprès du public chinois,  elle tournera ensuite dans différentes galeries de Shanghai. Diverses actions accompagnent aussi cette exposition, notamment des ateliers pédagogiques qui rencontrent un grand succès auprès des écoliers chinois. D'autres étudiants des lycées français et américains ont souhaité la visiter.
    Cet enthousiasme du public chinois s'explique par l'originalité du dialogue instauré dans l'exposition entre deux expressions artistiques : la photographie et la peinture, mises au service de la valorisation de notre territoire. Lu Yongzong et Philippe Bousseaud partagent en commun leur amour de la nature, des paysages ruraux ou urbains avec le même souci d'authenticité et la même exigence artistique. Chez l'un comme chez l'autre, dominent équilibre, harmonie, sérénité, ce qui a particulièrement séduit les visiteurs chinois.
    Ce projet a pu aboutir grâce à l'engagement de l'ADIV (Association Dynamique Interculturelle du Velay) et de Christine Arsoneau ainsi que Fabienne Beylier ayant permis la rencontre avec le peintre Lu Yongzong. Il n'aurait pu être finalisé sans le soutien du gouvernement de Jinshan-Shanghaï et du côté français, des diverses collectivités territoriales, locales, départementales et régionales, et du Crédit Mutuel.
     Les autorités chinoises ont vivement souligné la qualité artistique de cette manifestation et l'intérêt du dialogue interculturel ainsi instauré entre nos territoires. La motivation de part et d'autre laisse préfigurer d'autres échanges aussi féconds.
    Pour l'ADIV, c'est une expérience extraordinaire. La grande réussite de ce projet, est pour nous, membres de l'association, une grande satisfaction.

Et voilà, l'année entre dans son dernier trimestre et le projet magnifique que l'ADIV a créé est encore d'actualité. La superbe exposition "Voyage en Terres du milieu" présentée à l'hôtel-Dieu au Puy-en-Velay le printemps dernier va s'exposer à Shanghai du 15 au 21 octobre au Musée d'Art Contemporain. Aussi, avec les magnifiques photos de Philippe Bousseaud et les peintures de Lu Yongzhong le département de la Haute-Loire sera à l'honneur dans un lieu prestigieux de Shanghai .

Les autorités culturelles de Jinshan (Shanghai) ont été séduites par le projet d'échange culturel de notre association l'ADIV et financent une large partie de l'exposition en Chine ainsi que la prise en charge des voyages et séjours de plusieurs personnes... le photographe, Philippe Bousseaud, la présidente de l'association et responsable du projet, Christine Arsoneau, ainsi que ceux de deux élus.

En effet, Mme Madeleine Rigaud  de la communauté d'Agglomération du Puy et Mme Huguette Portal, élue à la Culture de la municipalité du Puy-en-velay, invitées par LU Yongzhong, seront présentes en Chine aux côtés des membres de l'association pendant le temps de l'exposition. Mr Martinez, membre de l'ADIV, sera également présent à Shanghai. Il  assurera  une partie du reportage photo pendant cette semaine qui s'annonce extraordinaire. Vous pourrez donc la suivre en images sur ce blog... l'exposition du Velay à Shanghai, l'inauguration, les rencontres officielles, les visites, les clin d'oeil.... ! 

Philippe Bousseaud restera 3 semaines de plus en Chine, accompagné par LU Yongzhong, afin de réaliser des photographies dans le but d'une future exposition commune.... peintures et photos de Chine ! à suivre......

Une année donc qui se termine bien et bouclera ce projet que les 5 membres de l'association ont mené avec succés. Pour un 1er projet, c'est un coups de maître. Donc merci  à tous les soutiens que nous avons eu pour ce projet, qu'ils soient privés ou publics, puisque les collectivités locales, départementales et régionales ont participé à financer cette rencontre entre deux artistes si éloignés géographiquement et si proche dans leurs sensibilités.

A bientôt donc sur ce blog pour visualiser les photos qui nous dévoileront le Velay… à Shanghai.

du 15 au 21 octobre, Exposition "Voyage en Terres du milieu" en Chine

Photographies de Philippe Bousseaud et peintures de LU Yongzhong

Adresse : Shanghai Hongqiao Museum of Contempory Art

650 Xianxia road     Shanghai    Chine

Conférence gratuite
du peintre LU Yongzhong
dans le cadre de l’exposition
"Voyage en Terres du milieu"

Le 27 avril à 18h30

Réservations obligatoires

Nos partenaires :

-  Notre partenaire privilégié pour l'expsosition à l'Hotel-Dieu "Voyage en terres du milieu" est le Crédit mutuel, agences du puy-en-velay, de vals près le puy et de brives-charensac.Partenaire pour l'exposition et pour la venue de Chine du peintre Lu Yongzhong et de son interprète et assistante, Zoé Zhu.

-  Communauté d'Agglomération du Puy-en-velay

-  Pays d'art et d'histoire, Hôtel-Dieu, le Puy

-  Editions Jardin des Arts, Le Puy-en-Velay

-  Conseil général, le Puy-en-Velay

-  Mairie du Puy-en-Velay

-  Conseil Régional

Avec le soutien de :

-  Création grand angle, Le Puy-en-Velay

-  Imprimerie Phil'print à Yssingeaux

-  Mr Crespy au Puy-en-Velay : Restaurants La Table (ibis),
                                            La Pizza
                                            Taverne de Maitre Kanter

-  Udivel, Taulhac