Autour de l'exposition "Voyage en terres du milieu"

Rencontre avec Lu Yongzhong et Philippe Bousseaud, visite commentée de l'exposition et dédicace...

Rencontrez et visitez l'exposition du peintre Lu Yongzhong et du photographe Philippe Bousseaud qui vous donneront les clefs de lecture de leur dialogue entre le Velay et la Chine.

samedi 14 avril à 16h30
jeudi 3 mai à 18h.

____________

Laissez-vous conter la peinture paysanne chinoise...
par Lu Yongzhong, artiste peintre

L'artiste vous donnera dans un premier temps les clefs de lecture de la peinture paysanne de Jinshan, née de divers arts populaires chinois : la broderie, le pliage de papier, le tissage, les fresques, pour ensuite vous révéler son propre style inspiré du Yin et du Yang.

vendredi 27 avril à 18h30 - durée 2h

____________

La plaquette de sagesse, petite et grande histoire Miao
Par Fabienne Beylier, écrivain

La créatrice du conte vous dévoile la "vraie histoire" de cette fable chinoise moderne. "Ming Zhen, l'héroïne de "La plaquette de sagesse" existe vraiment. Je l'ai rencontrée à Gao Rong, village de minorité Miao du sud de la Chine, elle avait 8 ans. ce jour là, je suis devenue sa Gan Ma (maman sèche) et une belle histoire a commencé. L'année de ses 20 ans, j'ai écrit ce conte."

vendredi 8 juin à 18h30

Ces visites, rencontres et conférences sont organisées à l'Hotel-Dieu au Puy-en-Velay (Haute-Loire) - Entrée escalier de la cathédrale.

Entrée libre et gratuite. Réservation conseillée.

Renseignements et réservations :

- Hotel-Dieu, musée - Escalier de la cathédrale
tel : 04.71.07.00.00
site : www.hotel-dieu.info             mail : contact@hotel-dieu.info

- Office de tourisme du Puy-en-Velay

2 place du Clauzel     43000 le Puy-en-Velay
tel : 04.71.09.38.41
site : www.ot-lepuyenvelay.fr       mail : info@ot-lepuyenvalay.fr

- Association Dynamique Interculturelle du velay

 12 rue pannessac    43000 le Puy-en-velay
contact : 06.27.11.64.32  (Christine Arsoneau)
christine.arsoneau@orange.fr

Possibilité d'avoir un tarif préférentiel pour hôtel et restaurant avec nos partenaires. Renseignements auprès de l'Association. 

Véritable choucroute alsacienne !

43 personnes pour notre soirée...

Nous avons organisé en toute simplicité mais en grande convivialité un repas afin de finaliser au mieux notre projet d'exposition à l'Hôtel-Dieu du 7 avril au 24 juin 2012.

Cette soirée s'est passée dans le charmant village de Chanceaux sur la commune de Polignac  le 3 mars à 20 heure ! L'ambiance était très chaleureuse.

Le repas... une choucroute... pourquoi ? parce que dans l'association nous avons un alsacien, Joël, qui sait très bien cuisiner ! et sa choucroute... était délicieuse.

Le projet, c'est l'exposition... mais aussi la venue de Chine du peintre Lu Yongzhong et de son interprète, Zoé Zhu, pour des rencontres culturelles et artistiques très riches ainsi que des rencontres conviviales... 

Les bénéfices de ce repas aident au financement de la venue de Lu Yongzhong et de son interprète, repas, hébergement et frais liès à l'exposition.

Un grand merci aux personnes qui ont participé à cette soirée.

Merci également à UDIVEL qui a été partenaire de cette soirée.

Rappelons que l'association a été créée dans un premier temps pour donner vie à un projet d’échange artistique entre le peintre chinois, Lu Yongzhong et le photographe altiligérien, Philippe Bousseaud.

Cet échange a débuté fin 2011 avec la venue du célèbre peintre Lu Yongzhong du 14 au 21 novembre 2011 au Puy-en-Velay pour une exposition au Théâtre de la Ville des peintures originales qui ont servi à l’illustration d’un conte chinois intitulé  « La plaquette de sagesse ». Ce livre, écrit par Fabienne Beylier et illustré par Lu Yongzhong a été édité par la maison d’éditions altiligérienne Jardin des Arts en octobre 2011. 
Durant ce séjour, les 2 artistes ont réalisé croquis et photographies des paysages et patrimoine de la ville du Puy-en-Velay, de son Agglomération et du Velay.

Projet 2012 

Deux artistes, deux cultures différentes, deux regards, un point commun : l’Art

Alors que tout semble s’opposer entre philippe Bousseaud et Lu Yongzhong, de par leur culture et leurs racines étrangères, il apparaît une approche commune dans leur Art par le travail sur la couleur, la composition et le pouvoir hautement évocateur des images créées.

Dans un premier temps, une exposition à l’Hôtel-Dieu au puy-en-Velay du 7 avril au 24 juin 2012 : Le regard croisé entre les peintures de Lu Yongzhong et les photographies de Philippe Bousseaud.

Le peintre Lu Yongzhong reviendra sur nos terres altiligériennes pour exposer les peintures réalisées à la suite de son séjour en novembre 2011. Peintre et photographe, accompagnés par une interprète, Zhong Fan et par Christine Arsoneau, présidente de l’association et responsable du projet, ont parcouru ensemble ces sites pendant 9 jours. De retour à Shanghai, Lu Yongzhong a commencé un travail de plusieurs mois pour réaliser des peintures de notre région à partir de ses croquis et photos.   Ce sera l’occasion de faire découvrir au public de Haute-Loire et aux visiteurs la technique et la beauté de la peinture traditionnelle chinoise de Jin shan (shanghai), ainsi que le style personnel de ce peintre... un autre regard sur notre région.

Cette exposition nous permettra d’admirer des œuvres très personnelles représentant la ville du Puy-en-Velay et de la région : les sites, les paysages et les communes de l’Agglomération du Puy-en-Velay et du Velay.

Cette exposition nous donnera aussi l’occasion de découvrir ces mêmes sites avec le regard photographique de Philippe Bousseaud : artiste photographe altiligérien. Les photographies seront présentées en grand format sur papier d’Art.

Dans un second temps, à l’automne 2012, cette même exposition sera présentée en Chine, à Shanghai en présence de Philippe Bousseaud et de Christine Arsoneau.

 Ce sera l’occasion de  faire découvrir au public chinois la richesse et la diversité de nos paysages et de notre architecture de Haute-Loire ainsi que le talent d’un de nos artistes. La ville du Puy-en-Velay, les sites et paysages de l’Agglomération du Puy et du Velay ainsi que le Chemin de St Jacques de Compostelle en Haute-Loire seront à l’honneur à shanghai à l'autmne prochain. Cet évènement, avec exposition et conférences, sera également médiatisé sur place.

L’exposition à L’hôtel-Dieu va donner lieu à plusieurs manifestations de qualité :

Conférence du Peintre Lu Yongzhong sur la peinture traditionnelle chinoise et la création de son style personnel.

Conférence commune sur une vision artistique partagée de la Région, nos paysages, notre patrimoine avec visite commentée de l’exposition.

Ateliers animés par le peintre,  le photographe ainsi que par Fabienne beylier, écrivain, en milieu scolaire dans le cadre du "Projet fédérateur" de l'Hôtel-Dieu : "Ouvre moi ta porte".

 Exposition du 7 avril au 24 juin 2012

à l'Hôtel-Dieu au Puy-en-Velay, en Haute-Loire

" Voyage en terres du milieu"

peintures de Lu Yongzhong, peintre chinois et photographies de Philippe Bousseaud, photographe altiligérien. Regards croisés sur la Haute-loire.

Arrivée de Lu Yongzhong de Chine le 5 avril. Séjour en France jusqu'au 10 juin 2012.

Des visites commentées de l'exposition et des conférences sont organisées en avril, mai et juin. Entrée libre, réservations recommandées.
Renseignements au 04.71.07.00.00 ou 04.71.09.38.41

dates à retenir :

14 avril à 16h30 et 3 mai à 18h :
visite commentée de l'exposition (Lu yongzhong et philippe Bousseaud) et dédicace du livre "voyage en Terres du milieu", 2 regards sur la Haute-Loire.

27 avril à 18h30 : conférence
Laissez-vous conter la peinture paysanne chinoise, par Lu Yongzhong

8 juin à 18h30 : rencontre avec Fabienne Beylier, écrivain
La Plaquette de sagesse, petite et grande Miao... 

Plus de renseignements sur ce blog, voir article "Rencontres et conférences avec les artistes"